1 00:00:08,600 --> 00:00:11,180 Aceasta este o poveste de dragoste, nu o anchetă. 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,490 Nu vii? 3 00:00:13,670 --> 00:00:16,190 Nu, trebuie să mă întorc la fermă la prima oră dimineața. 4 00:00:17,151 --> 00:00:20,240 Oh, chiar îmi doream să te sărut tocmai acum. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,540 Îmi pare foarte rău te las atârnat. 6 00:00:23,570 --> 00:00:26,510 Pot să te compensez cu o excursie la baraca mea weekendul viitor? 7 00:00:27,080 --> 00:00:29,040 A făcut fermierul în sfârșit, ți-ai trimis un mesaj? 8 00:00:29,340 --> 00:00:32,640 Oscar J din clasa mea s-a sărutat eu dar piciorul nu mi-a urcat. 9 00:00:33,270 --> 00:00:34,560 Așa știi. 10 00:00:40,830 --> 00:00:41,886 Totul în regulă? 11 00:00:41,910 --> 00:00:43,949 O să urmăresc de îndată ce voi afla ce se intampla. 12 00:00:43,950 --> 00:00:45,030 - Veţi? - Da. 13 00:00:46,380 --> 00:00:48,480 Mary a ajuns la spital și a făcut o scenă, 14 00:00:48,510 --> 00:00:49,830 abuzarea asistentelor. 15 00:00:49,980 --> 00:00:51,540 Este groaznic pentru copii. 16 00:00:51,750 --> 00:00:53,149 Trebuie să fiu aici pentru a le proteja 17 00:00:53,150 --> 00:00:54,800 în timp ce medicamentele nivelează-o din nou. 18 00:00:56,150 --> 00:00:57,710 E miezul nopții. 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,330 Doamne, nu-mi amintește-mi sa te incurci. 20 00:00:59,360 --> 00:01:01,880 - Nu te băga cu mine. - Nu mă încurc cu tine. Hei! 21 00:01:02,930 --> 00:01:04,818 Am fost pe medicamente pentru anxietate 22 00:01:04,819 --> 00:01:06,110 de câţiva ani încoace. 23 00:01:06,290 --> 00:01:08,450 Ei bine, în curând nu vei avea nevoie orice din acele lucruri mai. 24 00:01:08,870 --> 00:01:10,939 Cred că ai nevoie pentru a deveni realist 25 00:01:10,940 --> 00:01:12,800 despre ceea ce mai este acolo. 26 00:01:13,160 --> 00:01:13,820 Pentru prima... 27 00:01:14,120 --> 00:01:16,519 Uneori mintea mea este haos pur, 28 00:01:16,520 --> 00:01:17,970 si nu ar trebui scoate-l pe tine. 29 00:01:18,210 --> 00:01:19,210 Te iubesc. 30 00:01:20,100 --> 00:01:21,420 Și eu te iubesc. 31 00:01:21,450 --> 00:01:23,910 Chiar vreau să fiu o parte din viața ta. 32 00:01:24,390 --> 00:01:25,800 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,990 Oh, ăsta sunt eu ziua în care am plecat în Marea Britanie. 34 00:01:59,590 --> 00:02:02,229 Oh! Uită-te la mine, Birdie! 35 00:02:02,230 --> 00:02:04,930 Aștept ca viața mea să înceapă. 36 00:02:10,830 --> 00:02:13,170 Și când l-am cunoscut pe tatăl tău. 37 00:02:15,570 --> 00:02:18,750 Acolo era, în picioare în bucătărie. 38 00:02:19,500 --> 00:02:21,060 Restul este istorie. 39 00:02:21,900 --> 00:02:23,700 Oh, insula Lord Howe! 40 00:02:24,780 --> 00:02:26,880 Oh, omul în acțiune! 41 00:02:27,570 --> 00:02:29,800 Oh, asta a fost înainte să-și ceară în căsătorie. 42 00:02:30,010 --> 00:02:32,530 Ai crede că a fost după, de cât de fericiți arătăm. 43 00:02:33,400 --> 00:02:35,860 Asta a fost după, evident. 44 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 Oh... 45 00:02:38,110 --> 00:02:40,750 Uită-te la drum se uită la mine. 46 00:02:41,110 --> 00:02:43,600 - A fost dragoste... - Dragoste la prima vedere. 47 00:02:47,440 --> 00:02:49,720 Nu știi niciodată când îl vei întâlni pe acela. 48 00:02:51,520 --> 00:02:53,690 Dar... de unde să știu? 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,120 Doar vei ști. 50 00:02:57,650 --> 00:03:00,020 Dar dacă pierd? 51 00:03:11,840 --> 00:03:13,340 Vorbeai despre Susan. 52 00:03:13,370 --> 00:03:14,720 Oh, da, ei bine, este doar... 53 00:03:16,990 --> 00:03:18,450 Mesaje text, doar... 54 00:03:20,440 --> 00:03:21,940 nu au nicio nuanță. 55 00:03:22,990 --> 00:03:24,759 Există... Nu există context. 56 00:03:24,760 --> 00:03:26,920 Adică, ce a vrut să spună? 57 00:03:27,550 --> 00:03:29,650 „Fugi”, cum ar fi „Fugi” sau... 58 00:03:31,570 --> 00:03:33,650 „Fugi. Ha-ha. 59 00:03:33,730 --> 00:03:36,670 „Suntem de fapt prieteni” și... 60 00:03:37,510 --> 00:03:41,540 dacă îi cer mai multe informații, atunci, voi părea disperată. 61 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 Sau daca... 62 00:03:44,660 --> 00:03:45,860 il intreb... 63 00:03:47,870 --> 00:03:49,070 O să arăt nebun. 64 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 Oricum... 65 00:03:53,840 --> 00:03:55,310 Nu vreau să o dracuiesc. 66 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Cum l-ai dracu? 67 00:04:03,180 --> 00:04:04,940 Ei bine, e greu a nu fi paranoic 68 00:04:04,950 --> 00:04:08,400 când nu apare când spune că o va face. 69 00:04:09,000 --> 00:04:10,649 El anulează în ultimul moment, 70 00:04:10,650 --> 00:04:12,810 si doar ma face sa simt... 71 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Ei bine, mă face... 72 00:04:15,270 --> 00:04:16,560 acționez... 73 00:04:18,990 --> 00:04:21,029 Eu doar... mă port nebun. 74 00:04:21,420 --> 00:04:24,090 Și simt că sunt într-o relația cu telefonul meu. 75 00:04:26,790 --> 00:04:27,989 Știu că e ocupat. 76 00:04:27,990 --> 00:04:30,170 El... Are atât de multe, 77 00:04:30,290 --> 00:04:34,070 cu divortul lui, și copiii și... 78 00:04:36,110 --> 00:04:38,300 afacerea lui și ferma. 79 00:04:39,710 --> 00:04:41,690 Eu doar stau acolo, 80 00:04:41,960 --> 00:04:43,940 acasă, gândindu-mă. 81 00:04:50,930 --> 00:04:51,930 eu doar... 82 00:04:54,300 --> 00:04:55,830 Sunt atât de aproape. 83 00:04:58,620 --> 00:04:59,490 Atât de aproape. 84 00:04:59,610 --> 00:05:03,480 Vreau doar să primesc prin mizeria asta și... 85 00:05:06,210 --> 00:05:07,440 ține-l împreună. 86 00:05:12,450 --> 00:05:15,300 Ce înseamnă încredere arata ca tine? 87 00:05:24,430 --> 00:05:25,430 Nu știu. 88 00:05:26,080 --> 00:05:27,520 Ce vrei să spui? Pentru a... 89 00:05:28,540 --> 00:05:30,160 Să am încredere că pot... 90 00:05:34,510 --> 00:05:36,130 Să ai încredere că sunt suficient? 91 00:05:37,720 --> 00:05:39,490 Că nu sunt defect? 92 00:05:41,540 --> 00:05:42,950 Nu ești defect. 93 00:05:46,490 --> 00:05:47,720 Mama mea crede că sunt. 94 00:05:53,150 --> 00:05:55,040 Tatăl meu a vrut doar eu sa fiu fericit. 95 00:06:01,910 --> 00:06:04,280 Nu luna de miere poze din nou! 96 00:06:04,820 --> 00:06:07,869 Oh, îi place să audă povestea cum ne-am cunoscut. 97 00:06:07,870 --> 00:06:09,490 Este romantic. 98 00:06:11,020 --> 00:06:14,680 Ei bine, săptămâna asta, te vreau să sape în ideea de încredere 99 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 ceva mai departe. 100 00:06:16,360 --> 00:06:18,189 Care sunt câteva repere poți lucra spre 101 00:06:18,190 --> 00:06:20,200 pentru a construi încredere reciprocă? 102 00:06:24,550 --> 00:06:25,550 eu... 103 00:06:26,020 --> 00:06:28,660 aș dori să-l prezint familiei și prietenilor mei. 104 00:06:30,110 --> 00:06:31,110 cred ca... 105 00:06:34,160 --> 00:06:35,990 Mi-ar plăcea să-i cunosc copiii. 106 00:06:37,460 --> 00:06:39,199 Intalnirea copiilor este... 107 00:06:39,200 --> 00:06:40,819 Ei bine, trebuie să respecți asta 108 00:06:40,820 --> 00:06:43,400 dinamica familiei poate fi dificil. 109 00:06:43,940 --> 00:06:46,550 Adu-l înapoi la ce TU poți controla - 110 00:06:46,730 --> 00:06:48,200 având încredere în Joe. 111 00:06:49,070 --> 00:06:50,419 Nu este o lume esti familiarizat cu, 112 00:06:50,420 --> 00:06:52,850 deci va arunca ai câteva surprize, da? 113 00:06:54,540 --> 00:06:56,190 Sună simplist. 114 00:06:56,430 --> 00:06:58,890 Dar ai putea trebuie să ai încredere în Joe. 115 00:08:40,559 --> 00:08:42,569 Bună, mamă, tocmai am făcut-o a rezervat restaurantul. 116 00:08:42,570 --> 00:08:44,010 Ți-am trimis un e-mail. 117 00:08:44,039 --> 00:08:45,569 Nu spune ce masă. 118 00:08:45,570 --> 00:08:47,759 Adică, ai primit masa SPECIALĂ? 119 00:08:47,760 --> 00:08:50,819 - Am uitat. - Oh! O să le sun eu însumi. 120 00:08:50,820 --> 00:08:53,220 Oh, nu, e în regulă, mamă. Pot să-i sun. 121 00:08:53,230 --> 00:08:54,879 Nu, ei bine, locurile contează. 122 00:08:54,880 --> 00:08:58,180 Adică, ți-a spus mereu plătiți pentru a vedea și a fi văzut. 123 00:09:00,370 --> 00:09:02,386 Hei, cum a fost acel interviu cu ciorba van lady go? 124 00:09:02,410 --> 00:09:04,059 Tina? Am întârziat. 125 00:09:04,060 --> 00:09:06,250 Ea a murit înainte Aș putea să o iau un interviu. 126 00:09:06,460 --> 00:09:06,850 Oh... 127 00:09:07,210 --> 00:09:09,039 Acum trebuie să găsesc un mod de a-i spune Virginiei 128 00:09:09,040 --> 00:09:10,240 Nu pot scrie povestea. 129 00:09:10,360 --> 00:09:12,940 Ei bine, s-ar putea să nu fie nevoie. eu am auzit un zvon că pleacă. 130 00:09:13,030 --> 00:09:14,710 Serios? Unde? 131 00:09:16,429 --> 00:09:18,320 - Fac tăieturi? - Nu știu. 132 00:09:18,710 --> 00:09:19,710 Dimineaţă. 133 00:09:20,330 --> 00:09:21,709 - Hei, Peg, pot să te văd? - Da. 134 00:09:21,710 --> 00:09:23,900 Ești bun pentru tipul mărunțișului mâine? 135 00:09:23,930 --> 00:09:24,930 Oh da. 136 00:09:25,220 --> 00:09:27,320 Vrei organe? Vino la tribunalul cu mine. 137 00:09:41,980 --> 00:09:43,030 Da? 138 00:09:43,180 --> 00:09:45,490 Munci din greu sau muncesti greu? 139 00:09:45,880 --> 00:09:47,259 Nu, sunt doar jos la cârciuma locală 140 00:09:47,260 --> 00:09:48,309 cu unii dintre colegii mei de fermă. 141 00:09:48,310 --> 00:09:50,350 Am, uh, am a fixat gardul. 142 00:09:50,500 --> 00:09:51,999 Ah, ce sunt oile? 143 00:09:52,000 --> 00:09:54,370 Ai aflat? cine l-a sabotat? 144 00:09:54,400 --> 00:09:56,529 Nu, este în curs de desfășurare ancheta. 145 00:09:56,530 --> 00:09:59,020 Dar mă pot gândi la lucruri Aș prefera să investighez. 146 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Ooh! 147 00:10:00,370 --> 00:10:02,469 Hei, mă gândesc la întorcându-se înapoi în oraș 148 00:10:02,470 --> 00:10:03,490 pentru weekend. 149 00:10:03,610 --> 00:10:04,690 ce faci? 150 00:10:04,880 --> 00:10:08,660 Ah, este nunta mamei mele aniversare sâmbătă seara. 151 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Oh. 152 00:10:10,310 --> 00:10:13,370 Dar, în afară de asta, Sunt... sunt total liber. 153 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Da? 154 00:10:15,890 --> 00:10:16,700 Oh, e păcat. 155 00:10:16,701 --> 00:10:18,470 M-am gândit că ai putea avea îmi plăcea să am, um... 156 00:10:19,790 --> 00:10:21,296 Oh, nu contează, niciodată mintea. Ești ocupat. 157 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 Ce? 158 00:10:22,520 --> 00:10:25,189 Ei bine, știi, am fost crezând că te-aș putea scoate afară 159 00:10:25,190 --> 00:10:28,129 pentru băuturi romantice de amurg pe barca mea în noaptea aceea. 160 00:10:28,130 --> 00:10:29,640 Retapițeria pentru Blue Loon's 161 00:10:29,700 --> 00:10:30,690 ar trebui să fie terminat până atunci. 162 00:10:30,691 --> 00:10:32,009 M-am gândit că ar fi frumos. 163 00:10:32,010 --> 00:10:33,989 Oh, putem merge duminica? 164 00:10:33,990 --> 00:10:35,909 Adică, eu doar... eu nu pot schimba cina asta. 165 00:10:35,910 --> 00:10:37,559 Nu, duminica nu bine, mi-e teamă. 166 00:10:37,560 --> 00:10:39,030 Îmi văd copiii duminică. 167 00:10:39,930 --> 00:10:42,989 Doar că e primul al mamei aniversare de când a murit tata, 168 00:10:42,990 --> 00:10:45,419 și, um, vom merge restaurantul lor special. 169 00:10:45,420 --> 00:10:46,720 Mmm. 170 00:10:47,400 --> 00:10:48,210 Ooh, de ce să nu-i aduci cu ei? 171 00:10:48,211 --> 00:10:49,350 Adică, nu mă deranjează. 172 00:10:49,830 --> 00:10:52,830 Adică, cine nu iubește un croazieră de plăcere crepusculară? 173 00:10:53,510 --> 00:10:55,040 O să ne aduc niște ciubucuri. 174 00:10:55,790 --> 00:10:59,030 Joe, pot la propriu face oricând. 175 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Bine, bine, um, 176 00:11:01,400 --> 00:11:02,839 ce zici sa vad daca ne pot strânge înăuntru 177 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 mâine dimineață, atunci? 178 00:11:05,330 --> 00:11:06,739 OK, asta ar putea funcționa. 179 00:11:06,740 --> 00:11:09,140 Eu... am doar câteva interviuri după-amiaza. 180 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 Bine, am înțeles. 181 00:11:10,550 --> 00:11:12,380 Da, știu că ești curios s-o vadă. 182 00:11:12,410 --> 00:11:14,120 - Sunt? - Da, sunteti. 183 00:11:14,750 --> 00:11:15,500 BINE. 184 00:11:15,530 --> 00:11:17,609 Bine, bine, o voi face te iau de la, spune, 185 00:11:17,610 --> 00:11:18,930 8 dimineata? 186 00:11:19,080 --> 00:11:21,089 Um, va trebui scuză-mi mirosul rustic. 187 00:11:21,090 --> 00:11:22,620 eu voi veni direct de la fermă. 188 00:11:23,250 --> 00:11:24,330 Bine, ne vedem la 8. 189 00:11:37,320 --> 00:11:38,609 Tocmai a sunat atelierul. 190 00:11:38,610 --> 00:11:41,470 Enervant - barca nu este deloc gata să o scoatem afară. 191 00:11:51,010 --> 00:11:52,966 În așteptarea calafătului lângă arc să se usuce. 192 00:11:52,990 --> 00:11:53,980 Vor dura câteva ore. 193 00:11:53,980 --> 00:11:54,940 Îi voi da un telefon în scurt timp, 194 00:11:54,970 --> 00:11:56,380 să vedem dacă putem pop jos acest arvo. 195 00:12:19,440 --> 00:12:21,539 Am crezut că va fi să fie o simetrie bună 196 00:12:21,540 --> 00:12:25,170 între un cal, și bile și material seminal. 197 00:12:26,430 --> 00:12:27,570 - Mmm. - Ai fi de acord? 198 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Sigur. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Destul de mare, nu? 200 00:12:34,060 --> 00:12:36,280 Trebuie să-l dezvălui. 201 00:12:39,490 --> 00:12:41,020 Ei bine, ăsta e un truc bun. 202 00:12:41,890 --> 00:12:43,150 Nu este un truc. 203 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Asta e micul dejun. 204 00:13:05,600 --> 00:13:07,310 Ooh, da, te rog. 205 00:13:08,180 --> 00:13:10,460 Orice șansă poți să apară la atelier chiar acum? 206 00:13:11,120 --> 00:13:12,350 Sunt aici cu copiii. 207 00:13:26,950 --> 00:13:29,110 - Ești gata să gusti? - Oh, sigur. 208 00:13:35,770 --> 00:13:38,109 Testicule de berbec afumat, 209 00:13:38,110 --> 00:13:41,380 fierte în smântână și whisky single-malt, 210 00:13:41,390 --> 00:13:44,180 și material seminal de pește prăjit. 211 00:13:44,300 --> 00:13:47,060 Mm. Foarte reproductiv. 212 00:13:47,210 --> 00:13:49,910 Nu ești unul dintre aceștia Fete Weet-Bix, voi? 213 00:14:03,080 --> 00:14:03,380 Mmm. 214 00:14:03,740 --> 00:14:05,240 Acum știu că înghiți. 215 00:15:08,820 --> 00:15:10,350 - Bună. - Hei! 216 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 Hei, Birdie, ce se întâmplă? 217 00:15:16,830 --> 00:15:17,920 Ei bine, um... 218 00:15:20,110 --> 00:15:22,780 - Nimic, sunt doar... - Este un moment prost? 219 00:15:23,320 --> 00:15:26,530 Nu, doar... nu am auzit de la tine. eu... 220 00:15:27,040 --> 00:15:29,290 Da, Birdie, ar trebui spune-mi când ești neliniştit. 221 00:15:30,460 --> 00:15:31,990 Eu... nu sunt neliniştit. 222 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 eu doar... 223 00:15:34,780 --> 00:15:35,946 Tu... 224 00:15:36,370 --> 00:15:37,930 Nu ai răspuns la mesajul meu. 225 00:15:38,260 --> 00:15:40,750 Birdie, voi împărtăși totul cu tine. 226 00:15:41,250 --> 00:15:43,319 BINE? Uite, avem pe toți avem propriile noastre lucruri. 227 00:15:43,320 --> 00:15:45,779 Adică ai... ai anxietatea ta. 228 00:15:45,780 --> 00:15:46,140 BINE. 229 00:15:46,620 --> 00:15:49,770 Și am un întreg viata inaintea ta. 230 00:15:52,050 --> 00:15:53,650 De ce esti atat de distant? 231 00:15:54,570 --> 00:15:56,460 Pentru că nu ai făcut-o raspunde la mesajul meu. 232 00:15:56,490 --> 00:15:58,830 - Ce mesaj? - Azi dimineaţă. 233 00:15:59,040 --> 00:16:00,419 Ei bine, ți-am spus că eu era cu copiii mei. 234 00:16:00,420 --> 00:16:02,340 trebuie să fiu prezent când sunt cu ei. 235 00:16:02,940 --> 00:16:03,570 Desigur... 236 00:16:03,571 --> 00:16:05,520 Hei, Birdie, de ce mă îndepărtezi? 237 00:16:05,540 --> 00:16:08,149 - Nu sunt! - Bine, bine, când te pot vedea? 238 00:16:08,150 --> 00:16:09,080 Oricand vrei tu! 239 00:16:09,081 --> 00:16:11,210 Bine, bine, CU EXCEPȚIA Sambata seara. 240 00:16:13,400 --> 00:16:16,640 Știi, când eram sperând să vă cunoaștem familia. 241 00:16:19,130 --> 00:16:19,850 Nu, nu, ai dreptate. 242 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Uite, este... 243 00:16:21,320 --> 00:16:23,180 probabil prea devreme pentru a-i întâlni. 244 00:16:23,780 --> 00:16:24,350 este? 245 00:16:24,590 --> 00:16:27,470 Da, uite, sunt fiind și precaut. 246 00:16:27,620 --> 00:16:29,810 Ei bine, eu... nu sunt... 247 00:16:32,270 --> 00:16:33,950 Ştii ce? am Am un termen limită, Joe. 248 00:16:34,100 --> 00:16:35,209 - Doar nu-ți face griji pentru asta. - Hei, hei, hei... 249 00:16:35,210 --> 00:16:36,950 Înainte să pleci, poți asculți asta? 250 00:16:37,970 --> 00:16:41,239 M-am dus în pădure pentru că eu a vrut să trăiască în mod deliberat, 251 00:16:41,240 --> 00:16:43,819 pentru a face numai pe fapte esențiale ale vieții, 252 00:16:43,820 --> 00:16:46,129 și să văd dacă nu pot învață ce trebuia să învețe 253 00:16:46,130 --> 00:16:49,699 și nu, când am venit să mor, descoperă că nu trăisem. 254 00:16:49,700 --> 00:16:51,860 - Ăsta e Walden? - Foarte bun. 255 00:16:52,070 --> 00:16:54,240 Capodopera lui Thoreau asupra vieții simple. 256 00:16:54,270 --> 00:16:55,679 Hei, pe care o faci cred că ar trebui să mă încadrez 257 00:16:55,680 --> 00:16:57,750 de ziua lui Harry, pădure sau... 258 00:16:59,190 --> 00:17:02,100 Avem nevoie de tonicul sălbăticiei. 259 00:17:03,240 --> 00:17:05,489 In acelasi timp ca suntem dispuși să explorăm 260 00:17:05,490 --> 00:17:07,020 și învață toate lucrurile, 261 00:17:07,230 --> 00:17:10,920 cerem ca toate lucrurile să fie misterios și inexplorabil, 262 00:17:11,369 --> 00:17:13,828 că pământul şi marea să fie la infinit sălbatic, 263 00:17:13,829 --> 00:17:18,230 nesondat și nepătruns de noi pentru că insondabil, 264 00:17:19,250 --> 00:17:21,260 Nu putem avea niciodată destul de natură. 265 00:17:22,730 --> 00:17:25,549 Este ceva de a putea a picta un anumit tablou 266 00:17:25,550 --> 00:17:27,199 sau să sculpteze o statuie 267 00:17:27,200 --> 00:17:29,570 si asa sa fac cateva obiecte frumoase, 268 00:17:30,290 --> 00:17:32,869 dar este mult mai mult glorios de sculptat și pictat 269 00:17:32,870 --> 00:17:36,290 însăşi atmosfera şi mediu prin care privim, 270 00:17:36,830 --> 00:17:38,600 ceea ce, din punct de vedere moral, putem face, 271 00:17:39,650 --> 00:17:41,939 pentru a afecta calitatea zilei. 272 00:17:43,410 --> 00:17:47,220 Aceasta este cea mai înaltă dintre arte. 273 00:17:47,790 --> 00:17:48,959 Da, Birdie, ce vrei? 274 00:17:48,960 --> 00:17:50,099 Oh! Mm. 275 00:17:50,100 --> 00:17:53,939 Mă gândeam la asta în loc de restaurant 276 00:17:53,940 --> 00:17:56,160 am putea face ceva chiar mai speciale. 277 00:17:56,460 --> 00:17:57,450 Ce, mai special decât 278 00:17:57,451 --> 00:17:59,070 o cină la noi restaurantul preferat? 279 00:17:59,220 --> 00:18:00,600 Ce poate fi mai special? 280 00:18:00,630 --> 00:18:02,639 Ei bine, Joe a sugerat asta 281 00:18:02,640 --> 00:18:04,830 ar putea să ne aleagă totul sâmbătă. 282 00:18:05,190 --> 00:18:06,580 Ce? De ce? 283 00:18:06,610 --> 00:18:08,860 Nu, nu, nu, este o idee chiar frumoasa 284 00:18:09,550 --> 00:18:10,959 că am putea merge cu toții, 285 00:18:10,960 --> 00:18:14,829 iar el ne-ar găzdui pe a lui barca pentru băuturi crepusculare. 286 00:18:14,830 --> 00:18:15,830 Barca lui? 287 00:18:16,030 --> 00:18:18,040 Nu, nu, mergem către Bistro Ginette. 288 00:18:19,750 --> 00:18:21,010 Tata iubea apa. 289 00:18:21,830 --> 00:18:23,800 Eu... am crezut că se potrivește. 290 00:18:25,540 --> 00:18:27,700 Adică, este o barcă foarte specială. 291 00:18:28,210 --> 00:18:30,120 Este o barcă de agrement de epocă. 292 00:18:30,390 --> 00:18:32,639 Dar ce zici de toate noastre amintiri cu tatăl tău 293 00:18:32,640 --> 00:18:33,360 la Ginette? 294 00:18:33,390 --> 00:18:35,460 Am putea face câteva noi amintiri, mamă. 295 00:18:35,950 --> 00:18:38,190 Ce? Fara ta tată, vrei să spui? 296 00:18:38,640 --> 00:18:40,320 Nu, eu... nu am vrut să spun asta. 297 00:18:40,350 --> 00:18:42,420 - Oh. - Doar... Așteaptă. 298 00:18:46,110 --> 00:18:48,280 - Tocmai ți-am trimis o fotografie. - Mm-hm. 299 00:18:49,050 --> 00:18:50,730 - E chiar fantezist. - BINE. 300 00:18:52,890 --> 00:18:54,370 - Vă rog. - Doar... lasă-l cu mine. 301 00:18:54,730 --> 00:18:56,589 Adică, este o ofertă generoasă. 302 00:18:56,590 --> 00:18:57,600 - Și... - Mm-hm. 303 00:18:57,970 --> 00:18:59,620 Chiar vreau să-l cunoști. 304 00:19:00,220 --> 00:19:01,960 - BINE. - Vă rog. 305 00:19:02,140 --> 00:19:03,140 Vorbește mai târziu. 306 00:19:03,250 --> 00:19:05,230 Hi. Tocmai ți-am trimis un mesaj. 307 00:19:06,160 --> 00:19:08,800 Vești bune - suntem pentru sâmbătă. 308 00:19:09,040 --> 00:19:12,760 Toată lumea este foarte entuziasmat, și eu la fel. 309 00:19:13,330 --> 00:19:14,950 Abia te astept să-i întâlnesc pe toți. 310 00:19:15,970 --> 00:19:17,290 Putem vorbi detalii? 311 00:19:17,900 --> 00:19:18,900 la revedere. 312 00:19:26,570 --> 00:19:27,950 Hi. Ai primit mesajul meu? 313 00:19:28,010 --> 00:19:29,600 Nu, ce mesaj? 314 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Oh... 315 00:19:32,090 --> 00:19:35,330 Suntem de sâmbătă. Este vești grozave. Pentru barca. 316 00:19:36,050 --> 00:19:37,040 Teribil. 317 00:19:37,070 --> 00:19:38,869 Da, a durat puțin pentru a o convinge pe mama, 318 00:19:38,870 --> 00:19:41,859 dar toată lumea crede că este o invitație cu adevărat generoasă. 319 00:19:41,860 --> 00:19:43,270 - Mulţumesc. - Oh, asta e grozav. 320 00:19:43,360 --> 00:19:45,820 Așa că mă întrebam doar unde ne vom întâlni și... 321 00:19:46,390 --> 00:19:48,009 Uh-huh, bine, bine, lasă-mă să mă gândesc. 322 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Hm... 323 00:19:49,540 --> 00:19:51,850 - Joe? - Probabil că... 324 00:20:01,390 --> 00:20:02,560 - O, bună ziua. - Hei! 325 00:20:02,650 --> 00:20:04,690 Îmi pare rău, e rău recepție aici. 326 00:20:05,510 --> 00:20:07,310 Ei bine, m-ai auzit? 327 00:20:07,820 --> 00:20:09,979 Despre sambata. am a anulat restaurantul. 328 00:20:09,980 --> 00:20:12,110 Da, este o veste fantastică. 329 00:20:12,230 --> 00:20:13,940 - Foarte interesant. - Bine. 330 00:20:14,270 --> 00:20:16,190 Ei bine, când și unde? 331 00:20:16,880 --> 00:20:18,050 Bine, bine, spune, um... 332 00:20:18,650 --> 00:20:21,290 Spune 16:00, voi alege tu pe Yarra. 333 00:20:21,680 --> 00:20:22,580 Un prieten are un debarcader. 334 00:20:22,581 --> 00:20:24,109 Din păcate, al meu e sub reparați în acest moment, 335 00:20:24,110 --> 00:20:25,849 asa ca iti trimit indicatiile. 336 00:20:25,850 --> 00:20:26,870 Aștept cu nerăbdare. 337 00:20:28,910 --> 00:20:31,110 Ah, la mulți ani. 338 00:20:31,920 --> 00:20:33,030 Este casual, nu-i așa? 339 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 Da, e ocazional. 340 00:20:35,190 --> 00:20:37,950 Pune-le în apă. Nu poți ia flori pe o barcă. 341 00:20:39,030 --> 00:20:40,380 Oh, bine. 342 00:20:41,130 --> 00:20:42,420 Mă întorc într-un minut. 343 00:20:48,960 --> 00:20:50,340 A cui este casa asta? 344 00:20:50,760 --> 00:20:52,260 Oh, este doar un prieten al lui Joe. 345 00:20:52,910 --> 00:20:53,750 Direcții. 346 00:20:53,780 --> 00:20:54,780 Chiar pe aici. 347 00:20:55,220 --> 00:20:57,410 Treci pe poartă. Ar trebui să fie deschis. 348 00:20:58,220 --> 00:20:59,840 Nu închide poarta. 349 00:20:59,960 --> 00:21:02,450 Oh, nu-l lăsa... Nu contează. 350 00:21:02,870 --> 00:21:05,360 Dacă este închis, sună-mă și Îți dau parola. 351 00:21:06,080 --> 00:21:07,160 Este legal acest lucru? 352 00:21:07,730 --> 00:21:08,779 Nu crezi că restaurantul 353 00:21:08,780 --> 00:21:11,870 ar fi fost mai mult potrivit pentru ocazie? 354 00:21:12,080 --> 00:21:13,190 Oh, te rog să te comporți, mamă. 355 00:21:13,460 --> 00:21:15,080 Încerc să nu-l sperie. 356 00:21:16,730 --> 00:21:19,110 Nu ai nevoie de noi să-l sperie. 357 00:21:21,690 --> 00:21:23,309 Capul în jos, pe lângă piscină. 358 00:21:23,310 --> 00:21:25,139 - Ce sa întâmplat acolo? - Nu întreba. 359 00:21:25,140 --> 00:21:26,610 Prostii de consiliu, poveste lungă. 360 00:21:26,790 --> 00:21:28,740 Prostii de consiliu, poveste lungă. 361 00:21:31,530 --> 00:21:33,450 Vei vedea lavanda în față. 362 00:21:38,220 --> 00:21:42,280 Doar urmați calea așa cum este șerpi spre stânga. 363 00:21:44,470 --> 00:21:46,450 Lăsați levănțica să te conduc mai departe. 364 00:21:49,840 --> 00:21:52,030 Și va fi o mic debarcader acolo jos. 365 00:21:53,470 --> 00:21:54,669 Stai bine un pic, 366 00:21:54,670 --> 00:21:57,220 și voi putea aruncă înăuntrul Blue Loon 367 00:21:57,340 --> 00:21:58,810 și te scot de acolo. 368 00:21:59,290 --> 00:22:00,370 Deci, ce acum? 369 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 Ei bine, așteptăm. 370 00:22:03,280 --> 00:22:04,570 Bucură-te de priveliște, mamă. 371 00:22:06,870 --> 00:22:08,046 Trebuie să plec, Tovey. 372 00:22:08,070 --> 00:22:10,110 Puteți aștepta? Va... Nu va dura mult. 373 00:22:11,040 --> 00:22:12,240 Haa... Sunt pe drum. 374 00:22:12,720 --> 00:22:14,850 E rău că sunt nervos să-ți cunoști familia? 375 00:22:14,880 --> 00:22:16,470 vreau sa fac o impresie buna. 376 00:22:16,530 --> 00:22:18,570 El este pe drum. El este lăsând alunecarea acum. 377 00:22:19,470 --> 00:22:20,950 Cât crezi că va dura? 378 00:22:21,930 --> 00:22:24,190 - Trei minute. - Trei minute... 379 00:22:26,910 --> 00:22:28,260 Cotul râului - 380 00:22:28,410 --> 00:22:30,370 uită-te, mă întorc. 381 00:22:31,030 --> 00:22:32,890 mor de nerăbdare să văd tu în carne și oase. 382 00:22:53,480 --> 00:22:55,474 Nu mă urmări. 383 00:22:55,475 --> 00:22:56,475 Nimeni nu te urmărește. 384 00:22:58,940 --> 00:23:00,409 Este o alegere neobișnuită 385 00:23:00,410 --> 00:23:02,419 pentru un nou iubit pentru a găzdui o aniversare 386 00:23:02,420 --> 00:23:03,619 pentru un cuplu pe care nu-l cunoaște, 387 00:23:03,620 --> 00:23:05,270 dintre care unul a decedat? 388 00:23:06,410 --> 00:23:08,360 Adică, e cam sumbru. 389 00:23:08,510 --> 00:23:09,680 Nu cred că este sumbru. 390 00:23:10,310 --> 00:23:11,540 Cred că este generos. 391 00:23:12,050 --> 00:23:14,840 Nu crezi că este o cam, știi, arătos? 392 00:23:14,870 --> 00:23:18,100 Nu este o barcă arătătoare, este de epocă. O reface. 393 00:23:19,080 --> 00:23:21,400 El vrea doar o viață simplă. 394 00:23:24,520 --> 00:23:25,750 A trimis o actualizare? 395 00:23:26,590 --> 00:23:27,699 Încă câteva minute. 396 00:23:27,700 --> 00:23:29,620 Da, tocmai am spus asta acum câteva minute. 397 00:23:30,070 --> 00:23:32,650 Ei bine, îl voi suna și vezi cat va dura. 398 00:23:34,150 --> 00:23:35,530 Am crezut că e mai aproape. 399 00:23:42,590 --> 00:23:43,789 Bună, ai ajuns la Joe Burt. 400 00:23:43,790 --> 00:23:46,110 Vă rog să lăsați un mesaj și o voi face revin la tine când pot. 401 00:23:49,700 --> 00:23:50,330 Oh! 402 00:23:50,360 --> 00:23:53,210 - Ce faci? - Da! Oh... 403 00:23:53,450 --> 00:23:55,460 Este specialul meu zi. Mi-e sete. 404 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Anton? 405 00:24:00,710 --> 00:24:02,300 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 406 00:24:05,330 --> 00:24:06,990 Pentru tatăl tău drag. 407 00:24:08,040 --> 00:24:10,020 Nu un prinț prin naștere, 408 00:24:11,190 --> 00:24:12,780 un prinț din fire. 409 00:24:15,210 --> 00:24:16,589 - Lui Gordon. - Pentru tata. 410 00:24:16,590 --> 00:24:17,590 Lui Gordon. 411 00:24:32,120 --> 00:24:34,490 Oh, uite! Este el? 412 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 O zi buna pentru ea. 413 00:24:40,850 --> 00:24:42,620 M-am gândit la Jensen erau încă în Malta. 414 00:24:42,860 --> 00:24:45,920 Oh, da, eu... și eu cred. 415 00:24:46,640 --> 00:24:48,710 Un prieten al unui prieten ne ridica. 416 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Oh, nu Darcy? 417 00:24:51,710 --> 00:24:53,060 Îl cunoști pe Pânzul Albastru? 418 00:24:53,670 --> 00:24:55,080 Toată lumea îl cunoaște pe Blue Loon. 419 00:24:58,680 --> 00:25:00,060 Oricum, bucură-te. 420 00:25:00,780 --> 00:25:01,980 - Mulţumesc. - Îl cunoști? 421 00:25:02,490 --> 00:25:03,510 Sau Jensen? 422 00:25:04,290 --> 00:25:07,080 Nu-mi place să fiu arestat pentru încălcare. 423 00:25:07,440 --> 00:25:09,810 Deși, cel puțin așa ar fi înseamnă un pic de emoție. 424 00:25:11,550 --> 00:25:13,230 Rory are nevoie mai multă protecție solară, iubito. 425 00:25:19,510 --> 00:25:21,310 Ce? pot la fel de bine fii confortabil. 426 00:25:21,820 --> 00:25:23,290 Ce ar trebui să însemne asta? 427 00:25:23,410 --> 00:25:25,029 Îți amintești la Londra, când trebuia să facem cu toții 428 00:25:25,030 --> 00:25:27,459 cunoaște-te pe tipul care ai fost întâlnire cu cine te-a fantomat, 429 00:25:27,460 --> 00:25:30,670 și suntem cu toții blocați acolo să mănânci toate acele nachos? 430 00:25:30,700 --> 00:25:32,860 Asta nu este la fel. 431 00:25:32,890 --> 00:25:34,870 - Era și el gay? - Nu. 432 00:25:35,360 --> 00:25:37,300 Ce știi totuși, hmm? 433 00:25:39,450 --> 00:25:42,020 Oh, cum aș face știi înainte? 434 00:25:42,050 --> 00:25:43,219 Pentru că este evident. 435 00:25:43,220 --> 00:25:44,396 Vă voi face pe toți să arătați drăguți. 436 00:25:44,420 --> 00:25:46,730 Da, ai fost destul de înşelătorul. 437 00:25:47,630 --> 00:25:48,860 Rudyard Kipling. 438 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 Uh... Nu cel mai frumos moment al meu. 439 00:25:51,590 --> 00:25:53,599 Obișnuia să-i spună studenți noi absolvenți 440 00:25:53,600 --> 00:25:56,030 că el era marele nepotul lui Rudyard Kipling. 441 00:25:56,060 --> 00:25:58,520 Rata de succes de 100%. 442 00:25:58,970 --> 00:26:00,649 Este o îndoială foarte specifică. 443 00:26:00,650 --> 00:26:02,360 În cercurile majore luminate, da. 444 00:26:02,690 --> 00:26:04,430 Cel puțin niciunul dintre erau casatoriti. 445 00:26:07,600 --> 00:26:08,830 aveam 19 ani. 446 00:26:09,100 --> 00:26:11,589 Da, bine, am fost căsătorit tatălui tău la 19 ani. 447 00:26:11,590 --> 00:26:13,630 Este complet situație diferită. 448 00:26:13,900 --> 00:26:14,740 Ei bine, tot ce spun este 449 00:26:14,741 --> 00:26:17,620 dacă eram destul de mare ca să știu ce făceam, tu erai. 450 00:26:18,130 --> 00:26:19,250 Poate nu ai fost. 451 00:26:19,780 --> 00:26:21,609 Știi, ea ar face-o sunați, tot timpul, 452 00:26:21,610 --> 00:26:24,160 de a fi salvat vreo aventură ridicolă. 453 00:26:26,620 --> 00:26:27,620 Dar... 454 00:26:27,790 --> 00:26:29,620 A spus că vrea să se căsătorească cu mine. 455 00:26:30,350 --> 00:26:32,450 Oricum, chiar l-aș suna pe tata. 456 00:26:32,480 --> 00:26:35,630 Ei bine, tatălui tău i-a fost prea frică nu te putea privi în ochi. 457 00:26:35,660 --> 00:26:37,610 Așa că m-a trimis în schimb. 458 00:26:38,510 --> 00:26:39,746 Cuiva îi place altă băutură? 459 00:26:39,770 --> 00:26:40,700 Da, mi-ar plăcea unul. 460 00:26:40,730 --> 00:26:41,966 Este un bun? idee, crezi? 461 00:26:41,990 --> 00:26:45,440 Și oricum, eu sunt acela care a fost fantomat cel mai rău. 462 00:26:46,880 --> 00:26:48,530 Să nu uităm de ce suntem aici. 463 00:26:59,160 --> 00:27:00,300 Mmm, asta e bine. 464 00:27:00,870 --> 00:27:01,500 Mai este ceva? 465 00:27:01,710 --> 00:27:02,760 Nu scoate din porc. 466 00:27:03,480 --> 00:27:04,840 Nu facem catering încă pe barcă. 467 00:27:05,070 --> 00:27:06,720 Mmm, mor de foame. 468 00:27:06,990 --> 00:27:08,430 Oh, a avut loc un accident. 469 00:27:08,700 --> 00:27:11,340 Joe era într-una? E bine? 470 00:27:15,150 --> 00:27:16,386 Bună, ai ajuns la Joe Burt. 471 00:27:16,410 --> 00:27:18,770 Vă rugăm să lăsați un mesaj și Voi reveni la tine când voi putea. 472 00:27:19,250 --> 00:27:20,600 Oh, salut. Sunt eu. 473 00:27:20,930 --> 00:27:22,130 Unde ești? 474 00:27:22,430 --> 00:27:24,380 Putem face ceva pentru a ajuta? 475 00:27:24,410 --> 00:27:25,790 Doar anunță-mă. 476 00:27:27,470 --> 00:27:29,510 Dacă a trimis un mesaj, asta înseamnă că e bine. 477 00:27:30,410 --> 00:27:32,690 - Da, da, nu-i aşa? - Da. 478 00:27:36,950 --> 00:27:39,079 A interceptat un apel Mayday. 479 00:27:42,060 --> 00:27:43,379 El dă asistență. 480 00:27:43,380 --> 00:27:45,239 Deci e bine. El este asistență de împrumut. 481 00:27:46,560 --> 00:27:47,640 Un copil a intrat. 482 00:27:48,480 --> 00:27:50,070 Ce? Copilul lui? 483 00:27:51,330 --> 00:27:52,950 Nu știu. Sigur nu. 484 00:27:53,490 --> 00:27:54,930 La naiba, e intens. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,076 Ar trebui să intrăm în masina? Ce ar trebui să facem? 486 00:27:59,100 --> 00:28:00,786 - Nu știu. - Ce vreţi să faceţi? 487 00:28:00,810 --> 00:28:02,490 Nu știu. Hm... 488 00:28:03,570 --> 00:28:04,140 Uh... 489 00:28:04,590 --> 00:28:06,880 Este atât de mare efort de a scoate barca. 490 00:28:07,300 --> 00:28:09,249 Și... dacă vine aici si am plecat... 491 00:28:09,250 --> 00:28:10,869 Crezi că va încă ai chef de un pahar 492 00:28:10,870 --> 00:28:12,400 dacă tocmai a fost intr-o urgenta? 493 00:28:13,540 --> 00:28:16,629 Poate ar trebui să mergem ridică-te și stai în mașină 494 00:28:16,630 --> 00:28:17,949 și așteptați mai departe instructiuni. 495 00:28:17,950 --> 00:28:20,350 BINE. Ar trebui? OK, hai să mergem. 496 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Haide. 497 00:28:24,820 --> 00:28:26,230 Ei bine, nu plec nicăieri. 498 00:28:26,950 --> 00:28:29,079 Adică, ne-ai spus că suntem mă voi întâlni cu domnul Wonderful, 499 00:28:29,080 --> 00:28:30,900 și mă duc să stau aici până vom face. 500 00:28:31,260 --> 00:28:32,699 Să mergem la restaurantul, mamă. 501 00:28:32,700 --> 00:28:34,440 Ai anulat rezervarea. 502 00:28:34,560 --> 00:28:36,690 Oh, mă bucur că tatăl tău nu este aici să vadă asta. 503 00:28:37,440 --> 00:28:38,310 Oh, mi-aș dori să fie aici 504 00:28:38,311 --> 00:28:39,509 pentru că nu a făcut-o fă-mă să simt 505 00:28:39,510 --> 00:28:41,160 I-am distrus viața tot timpul. 506 00:28:41,370 --> 00:28:43,290 Oh, acesta este cel mai rău idee pe care am avut-o vreodată. 507 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Haide, Rors. 508 00:28:44,660 --> 00:28:45,900 Să luăm ceva de mâncare. 509 00:29:12,010 --> 00:29:13,840 Ți-am spus să nu închizi poarta. 510 00:29:14,410 --> 00:29:15,550 Stiti codul? 511 00:29:16,270 --> 00:29:19,040 Ei bine, a spus să sun și ni l-ar da, dar... 512 00:29:19,400 --> 00:29:19,820 Oh, corect. 513 00:29:20,000 --> 00:29:21,980 Să o ajutăm pe mătușa Birdie cu poarta, da? 514 00:29:22,010 --> 00:29:23,119 Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 515 00:29:23,120 --> 00:29:24,740 Aceasta este o singură dată, OK, scumpo? 516 00:29:25,610 --> 00:29:28,519 Nu te urca ciudat porțile oamenilor așa 517 00:29:28,520 --> 00:29:29,630 vreodată, ok? 518 00:29:29,690 --> 00:29:30,170 Atent! 519 00:29:30,500 --> 00:29:32,140 Atenție la bucăți ascuțite, dragă. 520 00:29:32,330 --> 00:29:34,106 Urmăriți această picătură înțepătoare. Da, peste cap. 521 00:29:34,130 --> 00:29:35,970 - Atenţie acolo. - Jacheta ei e prinsă. 522 00:29:35,971 --> 00:29:37,460 Pe trei - unu, doi, trei. 523 00:29:37,640 --> 00:29:38,786 Ai grijă la bucățile ascuțite, dragă. 524 00:29:38,810 --> 00:29:39,440 Privește după colț, 525 00:29:39,441 --> 00:29:40,801 vezi daca exista un cheie sub covoraș. 526 00:29:40,940 --> 00:29:43,179 Vezi dacă poți găsi cheia sub o plantă în ghiveci sau așa ceva. 527 00:29:43,180 --> 00:29:44,770 - Nu o oală... - Nu sunt confuz... 528 00:29:44,980 --> 00:29:46,569 Tu ești. Ei bine, ce vezi? 529 00:29:46,570 --> 00:29:48,749 - Ce poți vedea? - Planta în ghiveci... 530 00:29:48,750 --> 00:29:50,146 Uită-te sub el, dragă. 531 00:29:50,170 --> 00:29:52,360 Există un preș sau ceva? Sau o piatră? 532 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 Ce poți vedea? 533 00:29:56,950 --> 00:29:57,950 Ce-i asta? 534 00:30:01,690 --> 00:30:03,969 Oh! Oh... 535 00:30:03,970 --> 00:30:04,970 La naiba... 536 00:30:18,740 --> 00:30:21,140 Joe, unde ești? 537 00:30:21,170 --> 00:30:24,139 Oh, a fost o nenorocire accident îngrozitor, o barcă cu motor. 538 00:30:24,140 --> 00:30:26,539 Merg prea repede. Idiot! tip cu soția și copiii lui. 539 00:30:26,540 --> 00:30:28,460 - Și puștiul a intrat în apă. - Oh... 540 00:30:29,450 --> 00:30:30,930 Um, copilul e bine? 541 00:30:31,260 --> 00:30:33,359 Ei bine, serviciile de urgență erau prea departe. 542 00:30:33,360 --> 00:30:35,320 Au fost și părinții șocat să facă orice. 543 00:30:35,430 --> 00:30:37,349 Așa că a trebuit să mă scufund și trage-l afară. 544 00:30:37,350 --> 00:30:37,920 Ce? 545 00:30:38,010 --> 00:30:39,810 Da, uite, e bine. 546 00:30:39,900 --> 00:30:41,609 Știi, am ajuns la el tocmai la momentul potrivit. 547 00:30:41,610 --> 00:30:44,429 Dar, um, ei bine, Albastrul Loon a suferit ceva daune. 548 00:30:44,430 --> 00:30:46,440 Se va întoarce la atelier pentru ea, mă tem. 549 00:30:47,340 --> 00:30:48,380 Stai pe o căpușă, vrei? 550 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Oh. 551 00:30:51,900 --> 00:30:54,140 Doamne, vor să mă ia ieși la cină să-mi mulțumească. 552 00:30:54,500 --> 00:30:56,089 Joe, te așteptam. 553 00:30:56,090 --> 00:30:58,070 Adică eram foarte îngrijorat. 554 00:30:58,610 --> 00:31:00,529 Uite, îmi pare rău, am fost salvând viața unui băiat. 555 00:31:00,530 --> 00:31:01,999 Nu ai fost la în fața minții mele, 556 00:31:02,000 --> 00:31:03,470 Îmi pare rău, trebuie să recunosc. 557 00:31:05,300 --> 00:31:06,470 imi pare rau si mie. 558 00:31:07,190 --> 00:31:10,910 Doar, nu am putut deschide poarta, și nu aveam parola. 559 00:31:11,350 --> 00:31:13,100 Este 3336. 560 00:31:16,070 --> 00:31:17,269 Ei bine, mai faci vrei sa vin? 561 00:31:17,270 --> 00:31:19,410 Te-aș putea întâlni la un restaurant, 562 00:31:19,500 --> 00:31:20,900 - dacă tot vrei să mă vezi. - Oh. 563 00:31:23,700 --> 00:31:24,700 Păsărică? 564 00:31:27,540 --> 00:31:28,710 Vreau să te văd. 565 00:31:28,920 --> 00:31:29,850 Bine, bine. 566 00:31:29,851 --> 00:31:32,459 Ei bine, ce zici să ne aduc un masă la Estelle în 20 de minute? 567 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Îl știi? 568 00:31:35,190 --> 00:31:37,740 Te rog spune-i familiei tale că sunt imi pare rau ca ii fac sa astepte. 569 00:31:37,920 --> 00:31:39,690 inca vreau sa fac o impresie bună. 570 00:31:42,820 --> 00:31:45,130 Este impresionant că este atât de hotărât să ne întâlnim. 571 00:31:45,430 --> 00:31:47,320 Cum a ajuns el o masă la Estelle? 572 00:31:47,710 --> 00:31:48,710 Bine de mine. 573 00:31:48,850 --> 00:31:50,890 Am vrut să merg la a restaurant în primul rând. 574 00:31:50,920 --> 00:31:52,780 Chiar a salvat viata cuiva? 575 00:32:04,600 --> 00:32:05,830 Oh, el este aici. Joe e aici. 576 00:32:07,670 --> 00:32:10,020 - Oh! - Hei! Îmi pare atât de rău. 577 00:32:11,520 --> 00:32:13,350 - Oh! Sunteți toți ud. - Un pic, da. 578 00:32:13,470 --> 00:32:15,870 Ați putea deschide pentru masă și doar niște ochelari? 579 00:32:17,310 --> 00:32:19,170 Ei bine, toată lumea, acesta este Joe. 580 00:32:19,710 --> 00:32:20,710 - Hei! - Bună. 581 00:32:21,540 --> 00:32:22,919 Scuze, scuze. 582 00:32:22,920 --> 00:32:24,690 Nu așa mi-am dorit să-i întâlnesc pe toți. 583 00:32:24,720 --> 00:32:25,650 - Buna ziua. Eu sunt Joe. - Margeaux. 584 00:32:25,651 --> 00:32:27,291 Bună, Margeaux. Încântat de cunoștință. 585 00:32:27,540 --> 00:32:28,650 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 586 00:32:29,130 --> 00:32:30,130 Multumesc. 587 00:32:30,460 --> 00:32:32,320 Soțul meu a fost un om de acțiune. 588 00:32:32,350 --> 00:32:34,390 Da. Anton. 589 00:32:34,510 --> 00:32:36,550 - Eroul este aici. - Oh, nu, nu. Mă bucur să te văd. 590 00:32:36,580 --> 00:32:38,830 - Acesta este partenerul meu, Tovey. - Tovey, mă bucur să te cunosc. 591 00:32:38,890 --> 00:32:39,340 De asemenea. 592 00:32:39,880 --> 00:32:41,650 Și, bună ziua, cum te cheamă? 593 00:32:41,770 --> 00:32:43,780 - Rory. - Rory! Buna ziua. Numele meu este Joe. 594 00:32:44,110 --> 00:32:45,110 Mă bucur să te cunosc. 595 00:32:45,190 --> 00:32:46,190 Hi. 596 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Pf! 597 00:32:48,160 --> 00:32:49,600 - Buna ziua. - Buna ziua. 598 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Joe. 599 00:32:52,630 --> 00:32:53,630 Mă bucur să te văd. 600 00:32:55,490 --> 00:32:57,020 Deci, spune-ne ce s-a întâmplat. 601 00:32:57,050 --> 00:32:59,090 Adică, toată lumea este încă în viață? 602 00:32:59,120 --> 00:33:01,579 Ei bine, am adrenalină încă curgând prin mine, 603 00:33:01,580 --> 00:33:04,880 dar bucuros să raportez, da, toată lumea este încă în viață. 604 00:33:05,810 --> 00:33:07,430 - Pf. - Ce ușurare. 605 00:33:07,613 --> 00:33:09,246 Uf. 606 00:33:09,920 --> 00:33:11,599 Probabil s-a tăiat ceva dedesubt, 607 00:33:11,600 --> 00:33:14,089 barca s-a răsturnat, băiatul a căzut jos, 608 00:33:14,090 --> 00:33:15,860 si nu avea o vestă de salvare pe. 609 00:33:15,920 --> 00:33:17,330 Și mama și tata nu au sărit înăuntru? 610 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 aș fi sărit înăuntru. 611 00:33:19,140 --> 00:33:21,049 Ei bine, nu, să fiu corect, eu sa nu crezi ca stie vreunul dintre noi 612 00:33:21,050 --> 00:33:23,219 cum vor reacționa o criză până când sunt într-una. 613 00:33:23,220 --> 00:33:23,720 Da. 614 00:33:23,721 --> 00:33:26,419 Fiecare are un plan, până când primesc pumni în gură. 615 00:33:28,520 --> 00:33:29,990 Mike Tyson a spus asta, cu adevărat. 616 00:33:30,470 --> 00:33:32,510 A facut cineva RCP? 617 00:33:32,630 --> 00:33:35,720 Este, vă spun, este foarte confruntatoare. este... 618 00:33:36,320 --> 00:33:39,019 Trebuie să împingi aici, unde este sternul... 619 00:33:39,020 --> 00:33:40,219 - Oh! - ..destul de greu, 620 00:33:40,220 --> 00:33:42,020 pentru a ajunge la inimă. 621 00:33:42,200 --> 00:33:45,169 Și te simți ca și cum ai fi urmând să rupă coastele unei persoane. 622 00:33:45,170 --> 00:33:48,289 E ca sunetul acela, acela sunet trosnit, ca și cum... 623 00:33:48,290 --> 00:33:49,490 ..sunet trosnit, de parcă... 624 00:33:50,180 --> 00:33:51,679 Nu cred că este va fi ușor pentru mine 625 00:33:51,680 --> 00:33:52,879 pentru a obține acel sunet din capul meu. 626 00:33:52,880 --> 00:33:53,930 - Îmi pare rău. - Asta e... 627 00:33:54,440 --> 00:33:55,560 Asta a fost complet, nu-i așa? 628 00:33:56,220 --> 00:33:57,439 - Asta a fost un pic... - Îmi pare rău. 629 00:33:57,440 --> 00:33:59,480 - Cred că sunt încă în stare de șoc. - Oh. 630 00:34:00,740 --> 00:34:02,180 Oricum, hai să facem un toast. 631 00:34:03,530 --> 00:34:05,270 Prietenilor, familiei. 632 00:34:06,060 --> 00:34:09,300 Și aș vrea să propun un toast pentru Birdie, 633 00:34:09,449 --> 00:34:11,639 care mai pune putin de la mine decât ar trebui. 634 00:34:13,530 --> 00:34:14,530 Ce captură. 635 00:34:14,969 --> 00:34:16,209 Arată bine împreună. 636 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 - Fotografie. -O, poza! 637 00:34:18,960 --> 00:34:19,990 - Începem. Fotografie. - Oh! 638 00:34:21,840 --> 00:34:22,860 Final! Începem. 639 00:34:22,889 --> 00:34:24,529 Cum mergi? Ne-ai băgat, Rors? 640 00:34:24,570 --> 00:34:26,570 Mai ia una, alta. 641 00:34:28,380 --> 00:34:29,580 Oh, arată-mi, arată-mi. 642 00:34:31,070 --> 00:34:32,310 - Asta e bine. - Bine. 643 00:34:32,480 --> 00:34:33,747 bule... 644 00:35:17,480 --> 00:35:19,779 Ah... 645 00:35:19,780 --> 00:35:21,700 Știu că astăzi trebuie să aibă a fost greu pentru tine. 646 00:35:24,850 --> 00:35:26,380 Familia mea îmi face greu. 647 00:35:27,160 --> 00:35:29,530 - Da. - Ei cred că sunt o glumă. 648 00:35:29,560 --> 00:35:32,170 Oh, asta e ridicol. Nu ești o glumă. 649 00:35:33,160 --> 00:35:35,320 Hei, sunt aici cu tine acum. 650 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Este pentru mine? 651 00:35:57,500 --> 00:35:58,790 Nu vreau nimic între noi. 652 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Hei... 653 00:36:10,090 --> 00:36:11,200 Deschide ochii. 654 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Stai cu mine. 655 00:36:16,000 --> 00:36:17,140 Te iubesc. 656 00:36:59,340 --> 00:37:01,500 Joe? Telefonul dvs. 657 00:37:23,020 --> 00:37:24,800 Este 3336. 658 00:37:30,380 --> 00:37:32,500 Ce înseamnă încredere arata ca tine? 659 00:38:09,460 --> 00:38:11,470 Deci, cum ai avut încredere în Joe? 660 00:38:15,970 --> 00:38:16,989 Bine, cred. 661 00:38:16,990 --> 00:38:18,760 Eu... am încredere în el. 662 00:38:20,260 --> 00:38:23,950 Și am pus câteva limite în jurul mamei mele. 663 00:38:25,810 --> 00:38:30,190 Ca să pot explora ființa independent... de ea, 664 00:38:30,210 --> 00:38:31,210 cu Joe. 665 00:38:34,170 --> 00:38:35,250 Mă simt mai bine. 666 00:38:37,830 --> 00:38:38,830 E bine. 667 00:38:40,230 --> 00:38:41,230 Grozav. 668 00:38:41,970 --> 00:38:43,530 Se pare că ești merge foarte bine. 669 00:38:44,100 --> 00:38:45,510 Da, sunt. 670 00:38:45,660 --> 00:38:46,770 Si... 671 00:38:46,890 --> 00:38:48,839 acum când încep să-mi fac griji, 672 00:38:48,840 --> 00:38:50,220 doar imi spun... 673 00:38:51,150 --> 00:38:52,530 totul e bine.